Vorab: Warum feiern wir Ostern? Heute, Karfreitag ist der Trauertag, der für die Kreuzigung Jesus Christus steht. Am Sonntag feiern wir dann die Auferstehung Jesu Christi. In der Zeit vor Ostern wird gefastet. Das Fasten beginnt jedes Jahr am Aschermittwoch und dauert 40 Tage lang.
Ich möchte ein bisschen auf die Traditionen in meiner Familie eingehen. Bei uns ist es üblich, dass wir am Sonntagmorgen in der Familie zusammen frühstücken. Zuerst aber bemalt man die Eier, das Ganze nennt sich Eierfärben. Als ich ein kleines Kind war, gehörte es auch dazu, die Ostereier im Garten zu suchen. Dafür habe ich ein Eiernest (Osterkorb) bekommen und bin neugierig im Garten rumgelaufen und habe die Eier gesucht. Angeblich hat der “Osterhase” die Ostereier im Garten versteckt. Ihr könnt euch vorstellen, was das für eine Freude ist, als Kind so viele Eier und Süßigkeiten im Garten zu entdecken. Vor allem wenn man schon mehrere Eier auf einen Blick gesehen hat und sich nicht entscheiden konnte, wo man zuerst das Ei abholt. Es war wie eine Schatzsuche, und das Gefühl so viele Schätze auf einmal zu finden und sie zu sammeln war großartig. Nach getaner Arbeit durften dann die errungenen Eier am Frühstückstisch “geknupst” werden. Das Ganze nennt sich in meiner Familie “Eierknupsen”. Google hat mich aber eines Besseren belehrt und ich habe herausgefunden, dass es sich “Eiertitschen” nennt.
Mittags gibt es dann ein Osteressen. Bei uns ist es Tradition, dass es ein Osterlamm mit Kartoffeln und Gemüse gibt.
+ Translation
First of all, why do we celebrate Easter? Today, Good Friday is the day of mourning, which stands for the crucifixion of Jesus Christ. Then on Sunday we celebrate the resurrection of Jesus Christ. In the time leading up to Easter, we fast. Fasting begins every year on Ash Wednesday and lasts for 40 days. I would like to talk a little about the traditions in my family. In our family, it is customary to have breakfast together on Sunday morning. But first we paint the eggs, the whole thing is called ‚egg dyeing‘. When I was a little child, it was also part of the process to look for the Easter eggs in the garden. I was given an egg nest (Easter basket) and ran around curiously in the garden looking for the eggs. Supposedly the „Easter bunny“ hid the Easter eggs in the garden. You can imagine what a joy it is as a child to discover so many eggs and sweets in the garden. Especially when you saw several eggs at a glance and couldn’t decide where to pick up the egg first. It was like a treasure hunt and the feeling of finding so many treasures at once and collecting them was great. After the work was done, the eggs that had been won were then allowed to be „cracked“ at the breakfast table. In my family, the whole thing is called „Eierknupsen“. But Google proved me wrong and I found out that it’s called „Eiertitschen“. At lunchtime we have our Easter meal. It’s a tradition for us to have Easter lamb with potatoes and vegetables.